Opis obrazka po angielsku

The picture shows an elderly couple, walking with their bikes on the beach. They’re walking next to each other. The woman is on the right and the man is on the left. In the background, we can see the beautiful sea. The sky is a bit cloudy and it’s a bit chilly. Both the man and the woman are wearing long pants and sweaters. They are walking barefoot on the sand, along with their bikes. They are walking in the opposite direction from the water. The man is wearing long, beige pants and a gray sweater. The woman is wearing a light blue sweater and white pants. They have both cuffed their pants, not to make them dirty from the sand. The woman’s bike is white and has a basket.

Как правильно заполнить внесек (анкету) на карту поляка:
разбираем образец по пунктам

Внесек (wniosek) — это анкета, которую нужно заполнить, чтобы получить карту поляка. Многие теряются, что и куда писать. Поэтому в статье мы расскажем, как правильно оформляется анкета на карту поляка.

На что стоит обратить внимание при заполнении внесека на карту поляка?

Главная цель анкеты — собрать личную информацию о вас, ваших польских родственниках и узнать основания для получения карты поляка. Соискателю карты нужно ответить на 39 вопросов анкеты и заполнить документ аккуратно и по определённым правилам. Учитывайте такие нюансы:

1. пункты заполняются на польском языке и (кроме пп. 1-2 — расскажем ниже);
2. на одну клетку — один символ (буква, цифра);
3. заполнять анкету следует аккуратно и не выходя за пределы клеток, исправлять ничего нельзя;
4. писать нужно большими печатными буквами;
5. в полях, где предлагают выбрать один из вариантов ответа, ставят галочки.

Внесек (анкета) на карту поляка: как заполнять?

Чтобы правильно заполнить анкету, не торопитесь и вдумчиво читайте, что вас просят указать в пункте. Начинать нужно с поля под словом «Wniosek». Часть анкеты выше и справа от этого слова, выделенная серым цветом, — не для вас. Эту графу заполняет администрация консульства.

Сразу под заголовком «Wniosek» предлагают выбрать цель получения карты, где нужно отметить галочкой один из четырёх подходящих вам вариантов.

• Если вы получаете карту впервые, то ставьте галочку в клетку возле слов «Przyznanie Karty Polaka».
• Если вам нужно продлить карту поляка, отмечайте галочкой второй квадрат «Przedłużenie ważności».
• Если хотите сделать дубликат карты, то нужно отметить третий пункт «Wydanie duplikatu».
• Если вы поменяли паспорт (из-за смены фамилии или по другим причинам), отметьте четвёртую графу «Zmiana danych posiadacza Karty Polaka».

Раздел А: заполняем персональные данные

1 пункт. Nazwisko — Фамилия. Впишите латинскими буквами фамилию, как в паспорте.
2 пункт. Imię — Имя. Как и в первом пункте, нужно указать имя, записанное в паспорте на латинке. Затем следует надпись «Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka» — «Я прошу, чтобы мои имя и фамилия в польском варианте были зарегистрированы на польской карте”. Если хотите, чтобы так было, отмечаете галочкой этот пункт.
3-4 пункт. Нужно вписать свои имя и фамилию в польском варианте.
5 пункт. Data urodzenia — Дата рождения. Указываете день, месяц и год рождения. Причём, цифры от 0 до 9 записываются с нулём впереди. Например, вы родились 9 марта 2000 года. Значит, в графу нужно вписать: 09.03.2000.
6 пункт. Płeć — Пол. Здесь только два варианта, и всё понятно.
7 пункт. Miejsce urodzenia — Место рождения. Нужно указать только название без типа поселения (город, деревня и т.д.). То есть, просто Mińsk или Grodno и так далее.
8 пункт. Obywatelstwo — Гражданство. Нужно писать гражданство по факту. Если человек с польскими корнями имеет белорусское гражданство, то в графе писать: białoruskie.
9 пункт. Narodowość — Национальность. У соискателей карты поляка она для всех одна: polska.

Раздел В: указываем свой адрес

10 пункт. Jednostka podziału administracyjnego – rodzaj — Административная единица (тип).
Если вы живёте в столице (Минск, Москва, Киев), писать в графу ничего не надо. Остальные жители вписывают «obwód».
11 пункт. Kod pocztowy — Почтовый код.
12 пункт. Jednostka podziału administracyjnego – nazw — Название области. Те, кто проживает в Минске, оставляет это поле пустым. Жители областей указывают Miński, Witebski, Grodzieński и так далее.
13 пункт. Miejscowość — Населённый пункт. В это поле вписывается название населённого пункта. Например, Borysow.
14 пункт. Ulica — Улица. Пишете название улицы: Kozłowa.
15 пункт. Numer domu i numer lokalu — Номер дома, корпуса, квартиры.
Цифры следует записывать последовательно, разделяя их слэшем (наклонной чертой). Например: 34/5/28.
16 пункт. Państwo — Страна проживания. В случае с жителями Беларуси — это Białoruś.

Лист 2

Раздел С: Документы, подтверждающие личность соискателя карты поляка

17 пункт. Nazwa dokumentu — Название документа. Нужно вписать название документа. Например: paszport.
18 пункт. Seria i numer dokumentu — Серия и номер документа. Записываете две буквы (серию) и следующие за ними цифры.
19 пункт. Data wydania dokumentu — Дата выдачи документа. Дату записываем, как и дату рождения: с нулём перед цифрами от 1 до 9.
20 пункт. Data ważności dokumentu dzień miesiąc rok — Дата окончания действия паспорта. Цифры записываются, как в п.19, с нулём впереди.

Раздел D. Польские родственники

В этом разделе нужно заполнить информацию о родственниках, поляках по происхождению, документы которых вы предлагаете как доказательство корней.
21 пункт. Nazwisko, imiona — Фамилия и имя. На их заполнение даётся две строчки. В первую записываете фамилию, во вторую — имя. Точно так же, как они указаны в документе, подтверждающем родство.
22 пункт. Pokrewieństwo — Степень родства. В клетке отмечаете, кем вам приходится родственник: отцом/матерью, бабушкой/дедушкой, прабабушкой/прадедушкой. Других вариантов не будет, степень родства считается до третьего поколения.
23 пункт. Obywatelstwo — Гражданство. Вписывайте гражданство родственника на данный момент или вписанное в документы (в случае почивших родных).
24 пункт. Narodowość — Национальность. Без вариантов: polska.
25-26 пункты. Это графы заполняются в том случае, когда карту поляка делают для несовершеннолетнего ребёнка. В них родитель, который занимается этим процессом, указывает свои данные (наименование документа, серия и номер).
27-30 пункты нужно заполнять тем, кто оформляет карту поляка по родственникам третьего колена. В таком случае записывают информацию о двух «пра-предках». Если вы доказываете основание на получение карты поляка по родителям или дедушкам-бабушкам, достаточно упоминания одного из них.
31-32 пункты. Заполнять их стоит тогда, когда карта поляка оформляется для ребёнка и в этом процессе участвуют оба родителя.

Раздел E: Участие в польской организации

Получить карту поляка можно и без польских корней. Для этого нужно активно участвовать в деятельности польской организации во благо культуры и языка польских меньшинств в Беларуси. Чтобы подтвердить свои заслуги, необходимо предоставить в консульство рекомендации от руководителя польской общины. И заполнять раздел D в таком случае не надо. Достаточно отметить галочкой в разделе Е в пункте 33 квадрат возле слова «TAK».

Раздел F: Знание языка

34 пункт. Poświadczenie znajomości języka polskiego — Подтверждение знаний польского языка. Превосходное владение польским без письменного подтверждения не учитывается. Вы можете отметить в этом пункте «TAK» только тогда, когда у вас есть сертификат об окончании курсов польского языка либо аттестат об окончании учебного заведения в Польше или за границей (если обучение было на польском).

Раздел G: Заявление

В этом разделе написан текст заявления. Суть его в том, что «я или мои потомки не репатриировались или не были репатриированы с территории Республики Польша или Польской Народной Республики на основании договоров о репатриации, заключённых в 1944-1957 гг….». И «У меня нет польского гражданства или разрешения на постоянное проживание на территории Республики Польша».

В пункте 2 этого текста нужно найти слова «małoletni nie posiada» (они помечены **) и вычеркнуть их.

Opis obrazka po angielsku: wstęp

Opis obrazka po angielsku to naprawdę nic trudnego – wystarczy poznać kilka podstawowych wyrażeń. Najpierw należy się skupić na ogółach, a potem dopiero powoli przechodzić do szczegółów.

Opisywanie obrazka może nam się przydać w przeróżnych sytuacjach zarówno w życiu codziennym jak i podczas zdawania egzaminów takich jak ustna matura z angielskiego. Opisywanie obrazka po angielsku to nie tylko dobranie odpowiedniego słownictwa, ale także umiejętność zaplanowania naszej wypowiedzi. Jeśli zbyt chaotycznie będziemy opisywać obrazek, nikt nas nie zrozumie. Z tego powodu, tak ważne jest zaplanowanie tego, o czym chcemy mówić. Zaczynajmy zawsze od ogólnych spostrzeżeń, a dopiero potem przejdźmy do szczegółów. Możemy również podzielić naszą wypowiedź na dziedziny.

Opis obrazka po angielsku: krok po kroku

Jak opisać ilustrację po angielsku po kolei? Przedstawiamy optymalną strukturę opisu obrazka po angielsku krok po kroku!

1. MOTYW OBRAZKA

Na początku ogólnie określmy co przedstawia obrazek. Musimy odpowiedzieć na pytanie: Kogo przedstawia ilustracja? A następnie możemy dodać nasze przypuszczenia. Na przykład możemy spróbować zgadnąć kto jest autorem. Jednak musimy zaznaczyć, że jest to tylko nasza opinia.

Co przedstawia ilustracja?
Kogo przedstawia ilustracja?

Kto jest autorem obrazka?

2. PORA DNIA

Przy okazji podawania ogólnego opisu obrazka warto jest określić porę dnia przedstawioną na ilustracji. Słownictwo związane z określeniem czasu prezentujemy w artykule godziny po angielsku.

Czy możesz ocenić porę dnia przedstawioną na ilustracji?
Jaka pora roku jest przedstawiona na obrazku?

Jaki związek ma pora dnia z sytuacją przedstawioną na ilustracji?

3. SZCZEGÓŁY OBRAZKA

Następną ważną częścią opisu ilustracji jest opowiedzenie o tym, co dokładnie znajduje się na obrazku. Nie skupiajmy się tylko na tym co jest w centrum. Spróbujmy odpowiedzieć na pytania co znajduje się w tle, a co widzimy w prawym dolnym rogu obrazka. Powinniśmy też opisać rzeczy, które widzimy w opisywanej części obrazka albo czynności tam wykonywane. Im więcej podamy detali, tym lepiej.

Co jest w centrum obrazka?
Co jest w tle ilustracji?
Co widzisz w rogu obrazka?
Co jest po lewej/prawej stronie?
Co znajduje się na górze/dole obrazka?

Co robią osoby przedstawione na obrazku?

4. WYGLĄD ZEWNĘTRZNY I UCZUCIA

Kolejnym punktem opisu obrazka jest przedstawienie osób oraz rzeczy znajdujących się na nim. Warto jest podać ich szczegółowy opis. Ze szczegółami uczymy jak opisywać osoby w artykule opis osoby po angielsku. Dodatkowo możemy spróbować zinterpretować uczucia, które przeżywają osoby przedstawione na ilustracji.

Jak wyglądają osoby z ilustracji?
Jak wyglądają rzeczy znajdujące się na ilustracji?

Jakie uczucia przeżywają osoby z obrazka?

5. WŁASNE DOŚWIADCZENIE

Opis obrazka można zakończyć poprzez odniesienie się do własnych doświadczeń. Jeśli ilustracja kojarzy nam się z czymś z naszego życia to dobrze jest o tym wspomnieć i jeszcze bardziej rozwinąć naszą wypowiedź.

Czy przydarzyła mi się podobna sytuacja?
Czy sytuacja z obrazka z czymś mi się kojarzy?

Jakie uczucia wzbudza we mnie ta ilustracja?

Opis obrazka po angielsku: przydatne wyrażenia

Istnieją pewne wyrażenia, które okażą się wyjątkowo przydatne gdy opisujemy obrazek po angielsku. Oto lista najczęściej używanych wyrażeń.

In this picture there are/is… – Na tym obrazku jest/są…
In the picture I can see… – Na obrazku widzę…
In the background… – W tle
In the foreground – Na pierwszym planie
There are no… – Nie ma…
The man is… – Mężczyzna jest…

The woman is… – Kobieta jest…

at the bottom of the picture – na dole obrazka
at the top of the picture – na górze obrazka
in the distance – w oddali
in the middle of the picture – w środku obrazka
next to – obok
in front of – na przedzie
behind – za
near – w pobliżu
on top of – na

under – pod

Przeczytaj o dylemacie językowym często występującym w trakcie opisywania obrazka – in the picture czy on the picture.

Jakiego czasu użyć przy opisie obrazka po angielsku?

Opisujemy obrazek używając dwóch czasów: Present Simple i Present Continuous. Present Simple używamy do powiedzenia co widzimy na obrazku.

There is a man and a cat in the picture.

Natomiast Present Continuous jest nam potrzebny do opisania czynności wykonywanych na przedstawionym obrazku.

In the picture, a man is sitting on the couch with his cat.

Opis obrazka po angielsku: inne słownictwo

Powtórzymy sobie także następujące tematy:

Jeśli chodzi o gramatykę, przy opisie obrazka podstawą będą:

przyimki miejsca (on, above etc.)

konstrukcja “There is/are…”

Opis obrazka po angielsku: wyrażanie opinii

Jak wyrazić swoją opinię po angielsku? Przedstawiamy przydatne wyrażenia. Pamiętajmy, że opisując obrazek po angielsku, powinniśmy opisać nie tylko to co widzimy, ale też nasze odczucia.

I think… – Myślę, że…
It looks like… – Wygląda na to, że…
It must be… – Musi być…
It might be… – To może być
Maybe that’s a… – Może to jest…
I would say that… – Powiedział(a)bym, że…
I have the feeling that… – W moim odczuciu…
In my opinion… – Według mnie…
I have the impression that… – Mam wrażenie, że…
It seems that… – Wydaje się, że…
It seems to me that… – Wydaje mi się, że…
I bet that… – Założę się, że…
I guess that… – Sądzę, że…
It appears that… – Wygląda na to, że…
Perhaps… – Prawdopodobnie…
It’s hard to say, but I think… – Trudno powiedzieć, ale myślę że…
If I were to guess I’d say that… – Gdybym miał/a zgadywać powiedział(a)bym, że…
I’m positive that… – Jestem pewny/a, że…

I believe… – Wierzę, że…, Myślę, że…

Opis obrazka po angielsku: obrazek 1

The picture shows a young woman, looking across the street. The woman is in a large city – perhaps it’s New York or Chicago. We can see large, tall buildings in the background and lots of cars in the street. The sun is shining and it seems to be quite warm. The woman is holding a tablet. Maybe she has a map there and is trying to find an address. The woman is probably in her 20s. She has long, dark, straight hair. She’s dressed quite elegantly. She is wearing a beige blouse with a black skirt. Her handbag is also beige. It seems to me that she is about to cross the street.

She’s not scared, she’s curious

I think this woman has just moved to the city and doesn’t know her way around. She’s not scared, she’s curious. Maybe she’s going to a meeting or a job interview. I’m positive that she’s no longer a student. She looks like she just finished university and is ready to start her career. She’s extremely beautiful. She could also be a model going to a casting. She’s also tanned. Perhaps, she just came back from her summer vacation.

Obrazek pokazuje młodą kobietę, patrzącą na drugą stronę ulicy. Kobieta znajduje się w dużym mieście – może to Nowy Jork czy Chicago. Widzimy duże, wysokie budynki w tle i mnóstwo samochodów na ulicy. Świeci słońce i pewnie jest dość ciepło. Kobiet trzyma tablet. Może ma tam mapę i próbuje znaleźć jakiś adres. Kobieta ma prawdopodobnie około dwudziestu-paru lat. Ma długie, ciemne, proste włosy. Jest ubrana dość elegancko. Ma na sobie beżową bluzkę i czarną spódnicę. Torebkę ma także beżową. Wydaje mi się, że zaraz przejdzie na drugą stronę ulicy.

Myślę, że ta kobieta dopiero się przeprowadziła do miasta i nie umie się jeszcze odnaleźć. Nie boi się, jest ciekawa. Może idzie na spotkanie lub na rozmowę o pracę. Jestem pewny/a, że (ta kobieta) już nie jest studentką. Wygląda jakby dopiero skończyła uniwersytet i jest gotowa rozpocząć swoją karierę. Jest niezwykle piękna. Może także być modelką, która idzie na casting. Jest także opalona. Może niedawno wróciła z wakacji.

Opis obrazka po angielsku: obrazek 2

In the picture we can see a couple, smiling at each other. They’re both holding paper cups, probably with tea or coffee inside. It’s quite cold outside – it’s wintertime. They’re both wearing warm coats, hats, and scarves. It looks like they’re at a Christmas market. There are some Christmas lights in the background.

The man is wearing an orange, winter jacket, a dark scarf, and beige gloves. He looks quite tall and he has a beard. He’s looking at the woman and smiling. It looks like he’s having a lot of fun with her. The woman is wearing a dark coat and a beige hat with a matching scarf and gloves. She has medium-length, dark hair. She is looking at the man and smiling, just like he is.

Na obrazku widzimy parę, uśmiechającą się do siebie. Oboje trzymają papierowe kubki, prawdopodobnie z herbatą czy kawą w środku. Jest dość zimno na zewnątrz – jest zima. Oboje mają na sobie ciepłe kurtki, czapki i szaliki. Wygląda na to, że są na targu bożonarodzeniowym. W tle są światełka bożonarodzeniowe.

Mężczyzna ma na sobie pomarańczową kurtkę zimową, ciemny szalik i beżowe rękawiczki. Wygląda na dość wysokiego i ma brodę. Patrzy na kobietę i się uśmiecha. Zdaje się, że bardzo dobrze się z nią bawi. Kobieta ma na sobie ciemną kurtkę oraz beżową czapkę i szalik i rękawiczki pod kolor. Ma średniej długości, ciemne włosy. Patrzy na mężczyznę i uśmiecha się, tak jak on.

Opis obrazka po angielsku: obrazek 3

In the picture, we can see a group of friends having dinner outside. Five people are seated at a table and they are clinking their glasses – probably raising a toast. They are all drinking red wine. It’s evening time and it’s quite warm. The table is lit by candles and small LED lights. There is some food on the table – I think they’re having dessert. There are also lots of flowers decorating the table. It looks like the people in the picture know each other well – like they’re old friends.

they’re old friends

There are two men and three women sitting by the table. They’re all in their thirties. Both men are wearing blue shirts. The man on the left is wearing a darker shirt than the man on the right. On the left, there are two people sitting at the table – a man and a woman. The woman is wearing a sea green sweater. She has dark hair and she’s smiling. We can only see her side profile. On the right, we have three people sitting at the table. A man and two women. Both women have short, blond hair and are smiling.

Na obrazku widzimy grupę przyjaciół jedzących obiad na dworze. Pięć osób siedzi przy stole, stukają się kieliszkami, pewnie po wzniesieniu toastu. Wszyscy piją czerwone wino. Jest wieczór i jest dość ciepło. Stół jest oświetlony świeczkami i małymi światełkami LEDowymi. Na stole jest jedzenie – myślę, że jedzą deser. Sporo kwiatów także ozdabia stół. Wygląda na to, że ludzie na zdjęciu znają się dobrze – jakby byli starymi przyjaciółmi.

Przy stole siedzi dwóch mężczyzn i trzy kobiety. Wszyscy są po trzydziestce. Obaj mężczyźni mają na sobie niebieskie koszule. Mężczyzna po lewej ma na sobie ciemniejszą koszulę niż mężczyzna po prawej. Po lewej stronie, przy stole siedzą dwie osoby – kobieta i mężczyzna. Kobieta ma na sobie morsko zielony sweter. Ma ciemne włosy i się uśmiecha. Widzimy ją tylko z profilu. Po prawej stronie, trzy osoby siedzą przy stole. Mężczyzna i dwie kobiety. Obie kobiety mają krótkie, blond włosy i się uśmiechają.

Opis obrazka po angielsku: obrazek 4

The picture shows an elderly couple, walking with their bikes on the beach. They’re walking next to each other. The woman is on the right and the man is on the left. In the background, we can see the beautiful sea. The sky is a bit cloudy and it’s a bit chilly. Both the man and the woman are wearing long pants and sweaters. They are walking barefoot on the sand, along with their bikes. They are walking in the opposite direction from the water. The man is wearing long, beige pants and a gray sweater. The woman is wearing a light blue sweater and white pants. They have both cuffed their pants, not to make them dirty from the sand. The woman’s bike is white and has a basket.

the sky is a bit cloudy and it’s a bit chilly

They are talking and look happy. They’re probably retired. It looks like they live somewhere nearby and it’s their ritual to come out to the beach with their bikes. There are no other people on the beach. It’s probably the end of the summer and it’s too cold sit at the beach in a bikini. Maybe they have a blanket with them and are looking for a spot to sit down. Maybe they just want to relax and breathe in the fresh air.

Obrazek pokazuje parę dwojga ludzi, starszych wiekowo, którzy prowadzą rowery po plaży. Idą obok siebie. Kobieta jest po prawej stronie, a mężczyzna po lewej stronie. W tle widzimy piękne morze. Niebo jest nieco zachmurzone i jest dość chłodno. Zarówno mężczyzna jak i kobieta mają na sobie długie spodnie i swetry. Idą boso po piasku razem z rowerami. Idą w przeciwną stronę niż woda. Mężczyzna ma na sobie długie, beżowe spodnie i szary sweter. Kobieta ma na sobie jasnoniebieski sweter i białe spodnie. Oboje podwinęli spodnie, by ich nie pobrudzić od piasku. Rower kobiety jest biały i ma koszyczek.

Rozmawiają ze sobą i wyglądają na szczęśliwych. Prawdopodobnie są na emeryturze. Wygląda na to, że mieszkają gdzieś niedaleko i wychodzenie na plażę z rowerami to ich rytuał. Nie ma żadnych innych ludzi na plaży. Prawdopodobnie jest koniec lata i jest zbyt zimno, by siedzieć na plaży w bikini. Może mają ze sobą koc i szukają miejsca, by usiąść. Może mają chcą się zrelaksować i pooddychać świeżym powietrzem.

Opis obrazka po angielsku: obrazek 5

The picture shows a young woman in her 20s, posing for a picture. She’s standing on a bridge, smiling and striking a pose for the camera. She’s holding one hand in the air and the other one on her head. The woman is wearing a gray hat, a gray coat, jeans, and a red shirt. She’s very fashionable. Her nails are painted a dark color and she has dark brown hair. I think she pays a lot of attention to the way she looks.

She might be a tourist sightseeing or maybe she’s just taking a picture for her Instagram. It’s sunny outside. It looks like it’s early spring. It’s still a bit chilly, but it’s getting warmer every day. The sky is blue, with some white clouds. In the background, we can see a view of the city.

Obrazek pokazuje młodą kobietą, która ma dwadzieścia parę lat, pozującą do zdjęcia. Stoi na moście, uśmiechając się i pozując przed kamerą. Jedną rękę trzyma w powietrzu, a drugą na głowie. Kobieta ma na sobie szarą czapkę, szary płaszcz, jeansy i czerwoną bluzkę. Jest bardzo modnie ubrana. Paznokcie ma pomalowane na ciemny kolor i ma ciemno brązowe włosy. Myślę, że przywiązuje dużo uwagi do tego jak wygląda.

Może być turystką zwiedzającą okolicę lub może robi tylko zdjęcie na Instagrama. Na dworze świeci słońce. Wygląda jakby to była wczesna wiosna. Nadal jest nieco chłodno, ale robi się cieplej każdego dnia. Niebo jest niebieskie, z białymi chmurami. W tle widzimy widok na miasto.